Raya és az utolsó sárkány a Disney következő nagy képviseleti ugrásaként számlázzák, mivel ez egy fantáziavilágban játszódik, amelyet erősen Délkelet-Ázsia ihletett, és amelyen az Egér Háza első délkelet-ázsiai hercegnője szerepel. De hol kezdenek elmosódni a hitelesség vonalai? Raya és az utolsó sárkány Kumandra kitalált világában játszódik, számos délkelet-ázsiai ország és több tucat kultúra ihlette. Ugyanaz az útvonal, mint a Disney Moana című film, amelyet általában a polinéz kultúrák ihlettek. És a Raya és az utolsó sárkány A csapat reményei szerint egy gazdag és sokszínű régió előtt tiszteleghet egy délkelet-ázsiai írócsapat, amelyben malajziai író szerepel Adele Lim ( Őrült gazdag ázsiaiak ) és vietnami író Ki Nguyen ( Vietgone ), valamint egy tanácsadói és szakértői csoport alkotja a film délkelet-ázsiai történeti bizalmát.
'A [film] megközelítésének módja az ünneplés és a felemelés szempontjából, [és] valóban a [délkelet-ázsiai kultúrák] inspirációja' - rendező Carlos Lopez Estrada elmondta / Film egy interjúban a Raya és az utolsó sárkány sajtónap.
„Gyakran azonosítom a tetszéssel Excalibur ”- tette hozzá Nguyen. - Mint az Arthur-legenda vagy hasonló Trónok harca ahol nagyon sok európai dologból húzzák, konkrétan Nagy-Britanniából, Írországból vagy bármi hasonlóból, ez egyfajta olvasztótégely az európai történetekből. Olyan öröm volt, hogy egy bizonyos ország kultúráira alapozva alkothattuk meg saját legendánkat, fantáziánkat, hősünket, és az egész film, amelynek témája különböző emberek összefogásáról szól. '
Olvassa el teljes interjúnkat Estradával, Nguyennel és igazgatóval Don Hall lent.
A történet kidolgozása óta eltelt öt évben miért volt Délkelet-Ázsia az a földrajzi terület, amelyet ideális kulturális inspirációként csiszoltak Kumandra számára Raya és az utolsó sárkány ?
Don Hall: Mint megjegyezte, a film öt éve, hat éve zajlik. Körülbelül másfél évvel ezelőtt jöttünk létre, és azt hiszem, számunkra az az inspiráció, hogy valóban mélyen elmerüljünk Délkelet-Ázsiában, bár ez egy fantasy film, nagyon fontosnak éreztük számunkra, hogy minél több kutatást végezzünk Délkeletről Ázsia. De azt gondolom, hogy számunkra egyedülálló kultúra és táj volt, amelyet valóban nem láttunk egy nagy Disney-filmben. Frissnek és egyedülállónak érezte magát, amikor délkelet-ázsiai ihletből építettük fantáziavilágunkat.
Carlos Lopez Estrada: És a másik dolog, ami szerintem a kezdetektől fogva ott volt, amikor elődeink [felfedezték], amikor csatlakoztunk, az volt, hogy Délkelet-Ázsia - nyilvánvalóan a délkelet-ázsiai kultúrák hihetetlenül szépek és egyedülállóak. Ezeket még nem vizsgálták, ahogy Don említette a Disney-filmekben, de szerintem a régió sokszínűsége is nagyon-nagyon fontos volt. És, amit Kumandrában ismertünk, hasonló típusú kultúrák, népek, földjeink ízének sokféleségét szerettük volna elérni. És ez lehetővé tette számunkra, hogy olyan világot hozzunk létre, amelyet mélyen inspiráltak ezek a kultúrák. És Kumandra földjén láthatja ezt a sokféleséget minden olyan országban, ahová a filmünk során bejárunk, tehát látni fogja az ételekben és a ruházatban. Erről szólt a film, az egységről szólt, nagyon különböző emberek földjeinek összefogásáról szólt. És azt hiszem, nem is gondoltunk volna egy jobb régiót a történet elkészítéséhez, és ez valóban tájékoztatta minden egyes kreatív döntést, amelyet az egész folyamat során meghoztunk. Mint valószínűleg hallotta, volt egy kulturális csapatunk, amely valóban szorosan együttműködött velünk annak biztosítása érdekében, hogy bemutathassuk ezt a sokszínűséget a filmben.
Ki Nguyen: És személy szerint azt gondolom, hogy Adele-vel és önmagammal csak öröm látni, hogy egy nagy Disney-filmben ünneplik azt a kultúrát, amelyből származunk. Mint például voltak filmek Délkelet-Ázsiáról, de még soha nem látta ilyen mértékű. És látva, hogy a Walt Disney származik, azt hiszem, ez segít a gyermekeinknek inspirációt és büszkének lenni arra a kultúrára, amelyből származnak, ezt nagyon fontosnak éreztük számunkra.
Szóval, Qui, én tényleg meglátogattam a játékodat Vietgone amikor D.C.-ben játszott, de elkövettem azt a hibát, hogy a szüleimmel láttam, ami nagyon kínos élményt nyújtott. De szerettem volna megkérdezni, mint vietnámi forgatókönyvíró, hogy van-e a vietnami kultúrának olyan sajátossága, amelyet bevitt a forgatókönyvbe?
Nguyen: Teljesen. Azt hiszem, Adele, aki én magam is malajziai vagyok [a történet vezetője] Fawn [Veerasunthorn], aki thaiföldi a csapatunk többi embere, akik filippínó származásúak és indonéz származásúak, mindannyian megpróbáltunk olyan dolgokat tenni, hogy tisztelegjünk a képernyőn megjelenő kultúrák között, amelyekhez soha nem jutunk el lásd a képernyőn. És látja az ismerős hangokban, az asztalon megjelenő ételekben, az építészetben, a hajókban ... Azt hiszem, az egyik kedvenc történetem az volt, amikor a legkisebb fiam - nagy NDA-val rendelkezem, Nem kellene ezt megmutatnom a családomnak - de teljesen megpillantotta Raya-t és Namaarit, és azonnal így szólt: 'Hé, Ba Ngoi-ra, Ong Noira hasonlítanak [az apai nagyapára és nagymamára vonatkozó vietnami kifejezések].' Ez a nagyszülei, van néhány fiatal kép róluk, amelyek a házban vannak, és hogy ez tükröződjön számukra, az számomra a világot jelentette.
Néhány kritikát szerettem volna felhozni az interneten, hogy hogyan Raya olvasztótégely volt az ázsiai keleti hatásoktól, és nem egy konkrét. Volt-e olyan aggodalom, hogy a mintegy tizenegy délkelet-ázsiai ország és a tucatnyi kultúra különféle aspektusainak kiválasztásával és kiválasztásával Raya kevésbé lenne hatásos, mint egy értékes ábrázolás a képernyőn?
Előszoba: Nem emlékszem semmiféle fenntartásra a részünkről, és valójában úgy éreztem, hogy a régió megtiszteltetésének legjobb módja az, ha minél több különböző kultúrából élünk. És tulajdonképpen igazán büszke vagyok a filmre abban a tekintetben, hogy szerintem nagy igazságot szolgáltat mindazon inspirációnak és kutatásnak, amelyet végeztünk. A film minden képkockájában szerepel. Most süt be, és nagyon büszke vagyok arra, hogy miként képviseli mindazt a kultúrát, amelyből mi kivontuk magunkat.
Nguyen: Igen, gyakran azonosítom a tetszéssel Excalibur . Mint az Arthur-legenda vagy hasonló Trónok harca ahol nagyon sok európai dologból húzzák, konkrétan Nagy-Britanniából, Írországból vagy bármi hasonlóból, ez egyfajta olvasztótégely az európai történetekből. Olyan nagy öröm volt, hogy egy bizonyos ország kultúráira alapozva alkothattuk meg saját legendánkat, fantáziánkat, hősünket, és az egész film, amelynek témája különböző emberek összefogásáról szól. És azt gondolom, hogy tulajdonképpen ez teszi a filmünket annyira egyedivé, hogy elfogadja, hogy egy csomó különböző nézőpontú ember olykor egymásba ütközik, és hogyan használjuk fel a bizalmat, hogy összejöjjünk egy nagyobb jó érdekében, hogy megtaláljuk közösségünket, megtalálni egységünket. Azt hiszem, ez volt a nagyobb dolog, amin dolgozunk.
Estrada: Úgy gondolom, hogy számomra ez olyan - nem vagyok délkelet-ázsiai, Mexikóban születtem -, de hasonló jellegű közösségünk van Latin-Amerikában, és úgy érzem, hogy ez a legközelebb áll ehhez a gondolathoz. Például nekem. Azt hiszem, különösen nagyra értékelem a mexikói identitásomat, de úgy érzem, hogy Latin-Amerika kultúrái is közösek: megosztják az ételeket, a nyelveket, és csak nagyon sok kultúrát. És affinitást érzek ezekhez az országokhoz és ezekhez a népekhez, ami szerintem szintén nagyon fontos, nagyon különleges. Tehát nem tudom, ugyanolyan izgatott lennék, ha megnéznék egy filmet, amely a mexikói kultúrámat ünnepli, de a latin-amerikai kultúrát is. Tehát úgy érzem, hogy van egy út - és az a megközelítés, amely az ünneplés és az emelés szempontjából van, valóban inspirálva vagyunk, ahelyett, hogy csak válogatnánk, és így mondanánk: „Ó, nem kell köteleznünk magunkat bármit, használjuk csak azt, ami számít. ”
Ebből a szempontból a film fő hangját Kelly-Marie Tran kivételével - az eddig látott szerepek kivételével - ázsiai származású, de nem feltétlenül délkelet-ázsiai származású színészek adják elő. Vajon ez is megvitatásra került, függetlenül attól, hogy többnyire délkelet-ázsiai származású szereplők szerepeltetésére szeretett volna összpontosítani, vagy csak valamiféle tisztességes játék volt ez a hangszereplő szerepek számára?
Estrada: Valójában van néhány kisebb mellékszerepünk [a] délkelet-ázsiai specifikus színészekkel, amelyek tökéletesek a szerepekhez, de azt hiszem, az a legjobban izgatott, hogy képesek voltunk megtalálni a szereplők egész sorában, tökéletes emberek minden szerephez. És a színészek valóban teljes mértékben megtestesítették azokat a karaktereket, akiket megpróbáltunk felépíteni, a személyes filozófia, a színészi képességek szempontjából, a kapcsolatukhoz hasonlóan a szerephez és az anyaghoz. És természetesen nagyon sok gondolatot vetettek be a casting folyamatába, mert ezekkel az emberekkel - bizonyos esetekben, például Awkwafinához hasonlóan - három plusz évig fogunk dolgozni. Tehát nagyon sok gondolat merült fel benne.
De őszintén szólva egyszerűen nem lehetnénk boldogabbak és büszkébbek azokkal az emberekkel, akik ezeket a történeteket mesélik, mert olyan mély személyes kapcsolataik vannak a filmmel, az anyaggal és a szereplőkkel. És minél többet ássz beléjük, mint például Isaac, aki például Bount alakítja casting után, rájöttünk, hogy édesanyja egy Baci-szertartáson vett részt, amelyet egy laoszi közösség adott elő a stúdióban. És ez olyan volt, mint teljesen sors . És így például a Benját alakító Daniel Dae Kim-nek valóban kiemelkedő szerepe van az ázsiai-amerikai közösségben, és szerepét humanitáriusként és társadalmi vezetőként töltötte be. Tehát tényleg azt gondolom, hogy ezek a szereplők mindegyike valóban, tényleg felkarolta a felelősséget és a kapcsolatot ezekkel a szereplőkkel. És csak nem lehetünk boldogabbak.
Nguyen: A színészek mindegyike inspiráló figura a nagyobb ázsiai-amerikai közösségben. Valóban álom volt, hogy ők képviseljék azokat a karaktereket, akiknek az elkészítésénél olyan keményen dolgoztunk az oldalon.
***
Raya és az utolsó sárkány a mozikba és a Disney + Premier-be kerül 2021. március 5.
