A Broadway-n kívüli zenei adaptációja Sing Street a New York-i Műhelyszínházban John Carney 2016-os indie-slágerének csillagos és fejfacsaró szellemét folytatja. A színpadi forgatókönyvet Enda Walsh adaptálja és bővíti, aki a Tony-díjas színpadi zenei bánásmódot is megírta Carney filmjéhez. Egyszer .
1982 van Írországban, Dublinban és a 16 éves Connor családjával(egy csillag Brenock O’Connor)a gazdasági kétségbeesés hullámai között van. Megtakarításaik megőrzése érdekében szülei (Amy Warren és Billy Carter) kirántják Connort egy fizetős magániskolából, és egy ingyenes katolikus iskolába helyezik a Synge Streeten, ahol egy zaklató (Johnny Newcomb) és a szigorú igazgató választja ki. , Baxter testvér (Martin Moran). Később a 18 éves Raphinát (Zara Devlin), egy feltörekvő modell, hűvösen pózol a falnak villogó napszemüvegével. Menet közben zenekart alapít, hogy a lány modellje legyen a videoklipjében, és boldogan címkézi. Raphina katalizátora dalának megtalálásában, de zenekara nem annyira a lány megnyeréséről szól, mint inkább a rosszullét kiváltó helyéről.
Carney és Gary Clark zenéjével és szövegével, Sing Street fenntartja a film dalait, mint például a „Riddle of the Model” és a „A Beautiful Sea” füligféreg, és hozzáadva néhányat, néhányan vágtak dalokat a filmből. Mint bármely más 2+ órás film-színpad adaptáció, amely meghaladja a film futási idejét és térbeli előnyökkel jár, Sing Street konkretizálja a mellékszereplőket, teret engedve nekik, hogy elénekeljék bánataikat. Időnként Connor fejteréből másokra, a szüleire is kiterjedve kiderül, hogy ő nincs egyedül szenvedéseiben, és mindenkit a saját héja börtönbe zár. Raphina megkapja azt az első megtiszteltetést, hogy eltávolodik Conor fejterétől, Delvin pedig csillogó szemeivel a szereplők fölött ragyog, és rejtélyes egyszerűsége világot önt a „Nézd meg most” szólójában. Még az antagonista Baxter testvér is, amiben Moran éppúgy megszorítja a megszorításokat, mint amennyire az emberiséget inszinuálja, azt a gondolkodást sugallja, amelyet nem ismerhet el, egy olyan ember, aki azt mondja magának, hogy megnyugvást talált az elnyomó kagylótársadalomban, kovácsolt neki, és meg van győződve arról, hogy mindenkinek meg kell osztania az övéit héj.
Conor szövetségesei között van bátyja, Brendan (az életnél nagyobb Gus Halpert), aki zaklatja a zenével és a visszajelzésekkel kapcsolatban. Conor nővére, Anne (Skyler Volpe) hangsúlyosabb hangot kap, és érvényesíti saját sorsát - ami a filmben nem oldódik meg, amikor eltűnik - és zenei katarzisa van, amikor fejrázó rohamra robbant, amikor a szülei veszekedésének vihara. Egy támogató felnőtt alak (Anne L. Nathan) bátorítást kínál a fiúk számára, és biztonságos helyet biztosít a zaklató Barry számára, hogy növekedjen és fejlessze készségeit - ez egy szórványos cselekménypont, amely fejlesztést igényelt -, és egy olyan lecsapást nyújt, amely egy Vízkereszt Baxter testvér előtt, amelyet nem hajlandó fogadni.
A fent említett karakterek kényes kibontása ellenére csalódás, hogy figyelmen kívül hagyja Connor minden egyes társának egyediségét, amikor megérik a mesterségüket, mintha többségüknek nem lenne más célja, mint a Conor. Darren (Max William Bartos) láthatóan kísérletezik a selejtes erőforrásaikkal, tülekednek-robognak, hogy filmezzenek egy számot a közeg működőképes megértésével, a kamera rosszul elhallgatásával és találékony hajfújással a füstön, hogy ösztönözzék a légköri ködöt, és eljut elárulja saját álmait Conornak. Aa legjobban Eamonról (Sam Poon) tudhatjuk, hogy szereti nyusziját - igen, d’aaaaaaw-aranyos igazi nyuszit szorongat - és félti durva apját. De a többi bandatársba való betekintés hiányzik. Színes nemi-androgün kollektívává válásuk öröm, mindazonáltal bárcsak azt kívántam volna, hogy a bandatársak csak többé tegyék vezető karakterének kiterjesztését.
Nem ellentétben a filmmel, Sing Street visszautasítja a korlátozó és mérgező férfiasságot, amelyet Conor apja és Baxter testvér követel, és elősegíti a nemek közötti folyékonyságot. A filmben, amikor a fiúk összegyűlnek az első videoklipjükhöz, Raphina ragaszkodik ahhoz, hogy mindenki sminkeljen, amit Connor kötelez, míg a többi fiú azt kiáltja: 'Nem sminkelek'. Ezt állítsd szembe a fiúk színpadi társaival, akik fogékonyak a sminkelésre az indulástól kezdve. Az egyik bandatárs láthatóan virágzik a nőiességben és a kirívóságban, rózsaszínű szalagot visel a hajából, majd később karácsonyfa fülbevalókat. Connor maga kezdi a sötét és szürke árnyalatokat, és átalakítását egy rózsaszín farmerdzsekivel fejezi be.
Rebecca Taichman egyébként konzervatív, de finom irányítása alatt a zenei akció álomszerű aurát feltételez, miközben eltávolodik a diegetikustól a nem diegetikusig. Bob Crowley tervezése a ritkaságra támaszkodik, amelyet viharvert vörös téglák vesznek körül az ír tenger hátterében.Christopher Akerlind világítása néhány szentjánosbogár-szerű csillagot ültet a színpadra, amikor a pár csillagot néz.
A csúcspont felé való vázlatok küzdenek azért, hogy megtalálja a lábát Sing Street hagyományos progresszióban sző, azzal, hogy a film szalagavató koncertjét felváltja egy versenypróbára, amelyen a zenekar dolgozik. Jaj, akkor a verseny irrelevánssá is oldódik a zenekar lázadó visszatérése érdekében, mire Brendan megerősíti a „Go Now” érzelmi kiadását, amikor lemarad és áttolja.
Sing Street lengyelre vágyik. Nehéz megmondani, hogyan fejlődhet ez a produkció a Broadway-n kívüli futáson túl Egyszer, melyik A Broadway World konszenzusa emlékezetesebb darabként szerepel . Kívánatos kihagyott lehetőség, hogy az alkotó csapat nem mutatja meg a zenekar videófelvételeit, különösen, ha azt ígéri, hogy médiumokkal fog játszani.
A film rajongói elégedettnek tekinthetik magukat, és Carney meséjének újoncai kevés varázst találnak. Még a legdurvább foltjain keresztül is, Sing Street jó érzés, kiegyensúlyozza a sziklás realizmust, a fájdalmakat és annak mesebeli következtetését. Csinál Sing Street kellően pontozottá váljon egy kivételes drámává? Nem, de visszafogottsága és odafigyelése, hogy ne nyúljon túl nagy varázslat. Sing Street a színpadi adaptáció csak egy komoly szerény musical, egyike azoknak a produkcióknak, amelyek leírhatatlanul pislákoló szikrát hagynak maguk után.
***
Sing Street 2020. január 26-ig tart. További információ erről a produkcióról a következő címen található: https://www.nytw.org/show/sing-street/
