Luca Guadagnino nem játszik a szabálykönyv mellett az átdolgozásaival. Az olasz rendező mögött Hívj a neveden saját pörgetését tette Dario Argento giallo klasszikusára légszomj , sokkal hangulatosabb, sokkal lassabb felvétellel, amely megkülönböztette magát az 1977-es eredetitől. Tehát valószínűleg számíthat arra, hogy Guadagnino megteszi saját szabadságait a sebhelyes arcú remake. De a jelenleg fejlesztés alatt álló remake frissítésében Guadagnino ugratta, hogy az övé sebhelyes arcú nem lehet olyan más, mint gondolnánk.
- nak adott interjúban BadTaste.it a velencei filmfesztiválon (olasz nyelven és angol nyelvre lefordítva, via Ütközés ), Guadagnino méltatta Howard Hawks 1932-es eredeti és Brian De Palma 1983-as feldolgozását, mielőtt ugratta, hogy filmje Tony Montana történetét fogja elmesélni az aktuális időkre:
„Az az igazság, hogy a Tony Montana karakter érdekel. Az American Dream tünete. És azt hiszem, hogy ezek a filmek az ő korukhoz készülnek. Saját sebhelyes arcú 40 évvel az előző után érkezik. Szerintem ezekben a filmekben nem az a fontos, hogy bujaak és alapvetőek, mint Brian De Palmaé. Fontos tudni, hogy Tony Montana archetipikus karakter. ”
Tony Montana, De Palma filmjének főszereplője, részben Tony Camonte-ra épül, az eredeti regény és az 1932-es filmadaptáció főszereplőjére. Az 1983-as film Al Capone inspirációját is meríti. Érdekes, hogy bár az 1932-es film már önmagában hatalmas volt, amikor bemutatták, Guadagnino úgy tűnik, hogy több jelet vesz De Palma filmjéből, feltehetően azért, mert a film ilyen nyomot hagyott a jelenlegi popkultúrában. Tehát hogyan fogja Guadagnino megkülönböztetni verzióját Hawks és De Palma filmjeitől, amelyek mindkettőjükben hatalmas hatással vannak a maguk idejében? Guadagnino-nak három kulcsa van a sikerhez, amelyek közül az egyik magában foglalja a „sokkolást”:
- A fontos dolgok A. Ezt jól meg kell csinálni, a forgatókönyvnek nagyszerűnek kell lennie - és az is. B. Tony Montanánknak aktuálisnak kell lennie. Nem akarok semmit utánozni. C. Ennek a filmnek sokkolónak kell lennie.
Guadagnino soha nem zárkózott el a sokkoló erőszak elől, horror feldolgozásával légszomj rengeteg vért és belet tartalmaz (és zavarja a csontokat ropogtató deformitásokat), így megbízhat az övében sebhelyes arcú kemény R-besorolást érdemel.
- Mondtam neked légszomj és akkor teljesítettem neked az ígéretet, [és] azt hiszem, ezzel a filmmel is meg foglak lepni. Brian De Palma filmje Rated R volt, ezért nagy R-t szeretnék a filmemre is ”- ígérte Guadagnino.
Egyelőre nem világos, hogy Guadagnino mikor kezd dolgozni az övén sebhelyes arcú remake, de mivel De Palma filmjének 2023-ban 40. évfordulója következik, az Universal valószínűleg azt akarja, hogy hamarosan nekiálljon. Guadagnino legújabb projektje, az HBO limitált szériája Azok vagyunk, akik vagyunk , premierje 2020. szeptember 14-én. Ragaszkodik a Lord of the Flies .
