Az „Én vagyok Groot” értelmezésének sokféle módja van, de ez nem kérdés a galaxis őrzői rendező James Gunn megvan a végleges fordítása az érző fa-lény minden egyes mondatához.
Míg Gunn nem jár körbe minden egyes Groot által kimondott mondat lefordításában (általában megismerhetjük a lényeget), a Groot-párbeszédnek egy vonala van Bosszúállók: Végtelen háború hogy Gunn nyitott a velünk való megosztásra. És érzelmileg tönkremehet.
Fő spoilerek mert Bosszúállók: Végtelen háború kövesse.
Ahogy a végén láttuk Bosszúállók: Végtelen háború , gyakorlatilag a Galaktika teljes Őrzői csapata - a Ködön és a Rakétán kívül - porba oldódott az univerzum körül hallott csattanás után. Legtöbben eltűnnek, csak értetlen vagy rémült arccal, de néhányuknak sikerült néhány utolsó szót kimondania. És azon kevesek egyike, akik beszélni tudtak, mielőtt eltűntek volna az ürességben, Groot volt (Bor Dízel ).
A közismerten sztoikus - bár már tizenéves korában, egyszerűen csak petyhüdt - fa-lény a Rocket Raccoon-ra ( Bradley Cooper ), ahogy porrá hervad, mondván egy utolsó „Groot vagyok”.
Mit jelentett ez az utolsó „én vagyok Groot”? A film soha nem ad nekünk választ, pedig a pillanat annyira meg van ragadtatva érzelmekkel, hogy tippelni tudjon. De az igazi válasz érzelmileg még pusztítóbb, mint gondoltuk. A Twitteren feltett kérdésre válaszolva Gunn elárulta, mi Groot végső sora végtelen háború jelentett.
SPOILER…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'Apu'- James Gunn (@JamesGunn) 2018. május 6
Ja, mi sem akartuk hétfő reggelét sírással tölteni, de itt vagyunk.
Groot „apának” nevezte a Rakétás mosómedvét, ami sokkal szomorúbbá teszi az egész helyzetet. Ez a Groot-verzió még mindig gyerek, többé-kevésbé, és csak összezavarodott, hogy miért tűnik el hirtelen ő és mindenki más, akit szeret. Ha videojátékának lejátszása helyett odafigyelt volna mindenre, ami körülötte zajlik, lehet, hogy kevésbé zavart, de elmúlt.
Igen, Rocket lényegében most Groot helyettes apja, amely az Őrzők a megtalált család létének dinamikája . Valószínűleg kiterjesztheti Groot utolsó sorát az Őrzők többi részére, akik gyengéden felnevelték Groot egy apró csemetéből. Minden bizonnyal világokat választ el Groot kezdeti szerepétől, mint az első csoport sztoikus erős embere a galaxis őrzői , de nem lenne másképp.
Bosszúállók: Végtelen háború jelenleg a színházakban játszik.
