Az 1980-as években vita kavargott Hollywoodban, amikor elképzelés volt a fekete-fehér filmek színesítésére. A kérdés a Kongresszus előtt járt, nagyrészt több fontos filmkészítő szenvedélyes támogatása miatt. Végül erőfeszítéseik hozzájárultak az Országos Filmnyilvántartás létrehozásához, amely a mai napig történelmi jelentőségű filmeket készít és örökre megőrzi természetes állapotában.
1988. március 3-án George Lucas egyike volt azoknak a filmeseknek, akik felszólaltak a kongresszus előtt. Ugyanaz a George Lucas, aki az azóta eltelt két évtized alatt folyamatosan bíbelődött az aláírásával Csillagok háborúja filmek a Speciális Kiadásoktól az előzményeken át és egészen a Blu-ray-kig, ami ezen a héten hatalmas mainstream vitát váltott ki az új változások miatt, beleértve egy digitális Yoda és Darth Vader új párbeszéde . De azon a napon, 23 évvel ezelőtt Lucas felkeltő beszédet mondott, amely pontosan elítélte azt, amit végül ő maga csinált.
Az ugrás után olvassa el George Lucas szenvedélyes szavait George Lucas ellen.
Köszönet a weboldalnak SaveStarWars.com erre a beszédre. Hölgyeim és uraim, íme George Lucas:
A nevem George Lucas. Író, rendező és filmalkotó vagyok, valamint a sokoldalú szórakoztató vállalat, a Lucasfilm Ltd. igazgatóságának elnöke.
aki marlin hangja a nemo megtalálásában
Ma nem író-rendezőként, producerként vagy egy vállalat elnökeként vagyok itt. Állampolgárként jöttem el véleményem szerint egy nagyszerű társadalomhoz, amelynek erkölcsi horgonyra van szüksége szellemi és kulturális örökségének meghatározásában és védelmében. Nincs védve.
Filmes örökségünk megsemmisítése, amely ma az aggodalom középpontjában áll, csak a jéghegy csúcsa. Az amerikai törvények nem védik festőinket, szobrászainkat, felvevő művészeinket, szerzőinket vagy filmrendezőinket az életmunka torzulásától és a hírnevük tönkremenetelétől. Ha most nem tesznek valamit a művészek erkölcsi jogainak egyértelmű kijelentésére, a jelenlegi és a jövő technológiái megváltoztatják, megcsonkítják és a jövő generációk számára elpusztítják azokat a finom emberi igazságokat és a legmagasabb emberi érzéseket, amelyeket társadalmunk tehetséges egyénei létrehoztak.
A szerzői jogokat a tulajdonos bizalmasan kezeli mindaddig, amíg azok végül közkinccsé nem válnak. Az amerikai műalkotások az amerikai közönséghez tartoznak, kultúrtörténetünk részei.
Azok az emberek, akik haszonszerzés céljából vagy hatalomgyakorlásként megváltoztatják vagy megsemmisítik a műalkotásokat és a kulturális örökségünket, barbárok, és ha az Egyesült Államok törvényei továbbra is engedelmeskednek ennek a magatartásnak, akkor a történelem biztosan barbár társadalomnak minősít minket. Kulturális örökségünk megőrzése nem tűnhet politikailag annyira érzékeny kérdésnek, mint „amikor az élet elkezdődik” vagy „amikor azt megfelelően meg kell szüntetni”, de azért fontos, mert az emberiség megkülönböztetésének középpontjában áll. Emberiességünk középpontjában a kreatív kifejezés áll. A művészet kifejezetten emberi törekvés. Tiszteletben kell tartanunk, ha tiszteletben akarjuk tartani az emberi fajt.
Ezek a jelenlegi rágalmak csak a kezdet. Ma a mérnökök számítógépükkel színesíthetik a fekete-fehér filmeket, megváltoztathatják a hangsávot, felgyorsíthatják a tempót, és anyagokat adhatnak hozzá vagy vonhatnak ki a szerzői jog tulajdonosának filozófiai ízléséhez. Holnap a fejlettebb technológia képes lesz a színészeket „frissebb arcokra” cserélni, vagy megváltoztatni a párbeszédet, és a színész ajkának mozgását egyeztetni. Hamarosan új „eredeti” negatívumot lehet létrehozni, bármilyen változtatással vagy változtatással a szerzői jog tulajdonosa vágyik. A szerzői jogok tulajdonosai eddig nem voltak teljesen szorgalmasak az általuk ellenőrzött filmek eredeti negatívumainak megőrzésében. A régi negatívumok rekonstruálása érdekében sok levéltárosnak el kellett mennie a keleti blokk országaiba, ahol az amerikai filmeket jobban megőrizték.
A jövőben még könnyebbé válik, hogy a régi negatívok elveszjenek, és új megváltozott negatívumokkal „helyettesítsék” őket. Ez nagy veszteség lenne társadalmunk számára. Kultúrtörténetünket nem szabad átírni.
Semmi sem akadályozza meg az amerikai filmek, lemezek, könyvek és festmények eladását külföldi entitásoknak vagy önző gengsztereknek, és hogy megváltoztassák kulturális örökségünket személyes ízlésüknek megfelelően.
Vádolom azokat a vállalatokat és csoportokat, amelyek szerint az amerikai törvény elegendő, hogy a Kongresszust és a Népet félrevezetik saját gazdasági érdekeik érdekében.
Vádolom azokat a vállalatokat, amelyek ellenzik a művész erkölcsi jogait, hogy tisztességtelenek és érzéketlenek az amerikai kulturális örökséggel szemben, és hogy csak a negyedéves alsó soruk érdekli őket, és nem a Nemzet hosszú távú érdeke.
A nyilvánosság érdeke végső soron minden más érdek felett domináns. Ennek bizonyítéka, hogy még a szerzői jogi törvény is csak korlátozott ideig engedélyezi az alkotóknak és birtokaiknak, hogy élvezzék e mű gazdasági gyümölcseit.
Van, aki szerint az amerikai törvény elegendő. Ez felháborodás! Ez nem elegendő! Ha elegendő lenne, miért lennék itt? Miért figyelmen kívül hagyták volna John Houstont, amikor tiltakozott a „Máltai Sólyom” színezésével szemben? Miért vágják fel és vágják le a filmeket?
Figyelmet kell fordítani lelkünk e kérdésére, és nem egyszerűen a könyvelési eljárásokra. Figyelmet kell fordítani azokra az érdeklődésre, akik még nem születtek, akiknek képesnek kell lenniük arra, hogy ezt a nemzedéket úgy nézzék meg, ahogyan önmagát látta, és az elmúlt nemzedéket úgy, ahogyan látta.
ingyenes parkokat és szabadidős online nézést
Remélem, van bátorsága vezetni Amerikát az amerikai művészet fontosságának az emberi faj számára történő elismerésében, és megfelelő védelmet biztosítani a művészet alkotóinak - ahogyan ez a világ többi közösségének nagy részében biztosított.
Fontos megjegyezni, hogy Lucas nagyrészt arról beszél, hogy a szerzőnek joga van igényt tartani a munkájukra, ami természetesen Csillagok háborúja az ő munkája.
Tehát, bár a szavaiban képmutatás uralkodik, tény, hogy szavai mégis jogot adnak neki - a szerzőnek - arra, hogy azt csináljon, amit akar.
( jegyzet : Kicsit megváltoztattam a végén a megfogalmazást, mivel nem a megfelelő megfogalmazást használtam. Azt hiszem, a lényeg sértetlen marad.)
Köszönet Brandon Schaefer a fejjel felfelé.
